Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

è in preda ai fumi dell'acool

Толкование Перевод

1 fumo

1. m.

1) дым

fumo di una ciminiera — дым из трубы

nuvola di fumo — облако дыма

filo di fumo — струйка дыма

fumo denso — густой дым

il camino fa fumo — камин дымит

che odore di fumo! — пахнет дымом

2) (pl. annebbiamento)

è in preda ai fumi dell'acool — он под винными парами

3) курение (n.)

il fumo fa male — курить вредно (курение вредит здоровью)

la disturba il fumo? — вы не возражаете (вам не помешает), если я закурю?

4) (gerg. droga)

hai del fumo? — у тебя есть курнуть?

2. agg.

дымчатый, тёмно-серый

grigio fumo — дымчатый (тёмно-серый) цвет

3.

•

◆ ha mandato in fumo il mio progetto — он расстроил (сорвал) мои планы

le sue speranze andarono in fumo — её надежды растаяли, как дым

il patrimonio è andato in fumo — он вылетел в трубу (fam. он профукал всё своё состояние)

venditore di fumo — пустозвон (очковтиратель)

color fumo di Londra — тёмно-серый цвет

la vede come il fumo negli occhi — он на духу её не переносит (она у него как бельмо на глазу)

gettare fumo negli occhi — пускать пыль в глаза (втирать очки)

4.

•

tutto fumo e niente arrosto — много шума из ничего

Il nuovo dizionario italiano-russo > fumo

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

è in preda ai fumi dell'acool

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

è in preda ai fumi dell'acool

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: